主席及各位朋友：

遠(yuǎn)在144年前，這個(gè)偉大的國(guó)家——美利堅(jiān)合眾國(guó)——在我居住的費(fèi)城誕生了。因此，很自然的，一個(gè)有著這種歷史紀(jì)錄的城市，應(yīng)該擁有那種強(qiáng)烈的美國(guó)精神：不僅使它成為這個(gè)國(guó)家中最偉大的工業(yè)中心，同時(shí)也是全世界最偉大及最漂亮的城市。

費(fèi)城擁有將近兩百萬(wàn)的人口，它的面積等于米爾瓦基和波士頓、或是巴黎與柏林面積之和。而在我們這個(gè)城市的130平房方英里的土地上，我們提供了將近800公頃的最佳土地充作美麗的公園、廣場(chǎng)和林陰大道，使我們的市民有適當(dāng)?shù)男蓍e及娛樂(lè)場(chǎng)所，以及屬于每一位正當(dāng)美國(guó)人民的正常環(huán)境。

朋友們，費(fèi)城不僅是一個(gè)偉大、干凈及漂亮的城市，也是舉世聞名的“世界大工石”。而它之所以被稱之為“世界工廠”，是因?yàn)槲覀冇?0萬(wàn)人受雇于9200家工廠企業(yè)，并在每一工作日每10分鐘之內(nèi)生產(chǎn)出價(jià)值10萬(wàn)美元的產(chǎn)品。據(jù)一位著名的統(tǒng)計(jì)學(xué)家表示，在美國(guó)國(guó)內(nèi)，沒(méi)有一個(gè)城市能生產(chǎn)出和費(fèi)城同樣多的木制品，皮制品，針織品，紡織品，氈帽，五金制品，工具，電池，鐵殼船以及其他許多物品。不管白天或夜晚，我們每?jī)尚r(shí)生產(chǎn)出一部火車(chē)機(jī)車(chē)頭。這個(gè)國(guó)家內(nèi)，一半以上的人口皆乘坐費(fèi)城制造的電車(chē)。我們每分鐘生產(chǎn)1000支雪茄。還有，在去年一年，我們的115家制襪工廠為我國(guó)的每一位男士、女士及小孩們制造了兩雙襪子。我們所生產(chǎn)的地毯，比英國(guó)和愛(ài)爾蘭所生產(chǎn)的地毯之和還要多。事實(shí)上，我們的商業(yè)交易金額太龐大了。我們銀行去年的總交易金額，竟然達(dá)到了370億美元，可以償付美國(guó)第一次世界大戰(zhàn)所發(fā)行的全部戰(zhàn)時(shí)公債。

但是，朋友們，雖然我們對(duì)我們的偉大工業(yè)進(jìn)展感到十分驕傲，雖然我們對(duì)身為這個(gè)國(guó)家最大的醫(yī)學(xué)、藝術(shù)及教育中心深感榮耀，但令我們更感榮耀的是此一事實(shí)：費(fèi)城的私人住宅數(shù)目，遠(yuǎn)超過(guò)世界上任何一個(gè)大都市。光是在費(fèi)城，我們就擁有39.7萬(wàn)棟私人住宅。如果把這些住宅放在25英尺寬的土地上，一棟緊靠著另一棟，排成單獨(dú)的一排，可以一路從費(fèi)城排到我們現(xiàn)在所在的堪薩斯市這個(gè)會(huì)議廳，然后繼續(xù)排到丹佛市，全長(zhǎng)1881英里。

費(fèi)城不是適合歐洲制度生豐收的肥沃土地。因?yàn)槲覀兊募彝?、我們的教育制度以及我們龐大的工業(yè)，都是由誕生在我們城市的真正美國(guó)精神所產(chǎn)生的，也是我們祖先所遺下的傳統(tǒng)。費(fèi)城是這個(gè)偉大國(guó)家的母城，也是美國(guó)自由的基礎(chǔ)。第一面美國(guó)國(guó)旗就是在這個(gè)城市里制成的；美國(guó)的第一屆國(guó)會(huì)就是在這個(gè)城市里召開(kāi)的；《獨(dú)立宣言》就是在這個(gè)城市里簽字的；就是在這個(gè)城市里，最愛(ài)愛(ài)戴的美國(guó)國(guó)寶——自由鐘——激勵(lì)了我們數(shù)以成計(jì)的男女老少同胞。因此我們深信，我們有一項(xiàng)神圣任務(wù)；不是崇拜金牛，而是去散播美國(guó)精神，使自由的火種繼續(xù)燃燒下去；因此，在上帝的恩準(zhǔn)之下，華盛頓、林肯及羅斯福的政府將是對(duì)人類的啟示。